Nessuna traduzione esatta trovata per مَصْرِف مباشِر

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo مَصْرِف مباشِر

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • On va direct à la banque?
    ألسنا ذاهبين إلى المصرف مباشرة؟-
  • On va direct à la banque ?
    ألسنا ذاهبين إلى المصرف مباشرة؟-
  • Mais ce commerce est sujet à des restrictions sévères et à des démarches compliquées : Cuba doit régler ses achats à l'avance et en espèces, et ne peut obtenir à ce titre des crédits, même s'il s'agit de fonds privés; chaque opération de vente et de transport de marchandises à Cuba doit faire l'objet d'une autorisation spécifique; Cuba ne peut utiliser sa propre flotte marchande et doit utiliser les navires de pays tiers, c'est-à-dire le plus souvent ceux des États-Unis; et les paiements doivent être effectués par l'intermédiaire de banques de pays tiers, dans la mesure où les relations bancaires directes entre les deux pays sont prohibées.
    إلا أن هذه التجارة تخضع لقيود صارمة وتتطلب اتخاذ إجراءات معقدة، حيث يتعين على كوبا أن تدفع تكلفة مشترياتها مسبقا ونقدا ولا يمكنها بالتالي الحصول على ائتمانات وإن تعلق الأمر بأموال من القطاع الخاص؛ وتتطلب كل عملية شراء بضائع ونقلها إلى كوبا الحصول على إذن محدد؛ ولا يمكن لكوبا استخدام أسطول سفنها التجارية بل استخدام سفن بلد آخر، أي سفن الولايات المتحدة في معظم الأحيان؛ وينبغي أن تتم المدفوعات من خلال مصارف بلدان أخرى حيث أن العلاقات المصرفية المباشرة بين البلدين محظورة.
  • Toutefois, au regard des mouvements bancaires analysés par le Groupe, aucune évidence de transactions en relation immédiate avec des dépenses militaires n'a pu être établie.
    ولم يثبت، مع ذلك، من تحليل فريق الخبراء للحركات المصرفية وجود أي دليل على معاملات مصرفية لها صلة مباشرة بمصروفات عسكرية.
  • Les banques sont tenues d'empêcher que les comptes de correspondant ne soient utilisés, directement ou indirectement, par des tiers pour mener des activités pour leur propre compte.
    ويطلب من المصارف أن تمنع خطر استخدام حسابات المصرف المراسل، بشكل مباشر أو غير مباشر، من قبل أطراف ثالثة للقيام بأنشطة بالنيابة عنها.
  • Outre l'action des vérificateurs internes dont il a été question plus haut, la Banque centrale exerce un contrôle direct assuré par les contrôleurs du Commissariat du gouvernement auprès des banques, qui exerce deux types de contrôle :
    وإضافة إلى المراقبين الداخليين المشار إليهم سابقا، فإن المصرف المركزي يمارس رقابة مباشرة من خلال مراقبين مفوضية الحكومة إلى المصارف الذين يمارسون نوعين من الرقابة:
  • L'IED et les prêts des banques commerciales, qui constituaient le principal élément de ces entrées nettes de capitaux, se sont redressés après la crise russe d'août 1998.
    وكان الاستثمار الأجنبي المباشر والإقراض المصرفي التجاري المصدرين الرئيسيين لصافي التدفقات الرأسمالية، الذي استعاد قوته باطراد بعد الأزمة الروسية التي حدثت في آب/أغسطس 1998(10).
  • Pour une analyse détaillée des déterminants de l'IED, voir Banque européenne pour la reconstruction et le développement, Transition Report 2003: Integration and Regional Corporation (Londres, 2003).
    (11) للاطلاع على استعراض واف للعوامل التي تحدد الاستثمار الأجنبي المباشر، انظر المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير، Transition Report 2003: Integration and Regional Cooperation (London 2003).
  • La Banque de Zambie, qui est la banque centrale du pays, appliquait les lois sur la Banque de Zambie et sur les monnaies étrangères et aidait le Gouvernement à réglementer et contrôler les opérations des banques commerciales dans le cadre de la loi sur l'activité bancaire.
    وفي ذلك الوقت، شارك مصرف زامبيا بصورة كثيفة ومباشرة ومن خلال المصارف التجارية، على حد سواء في الشؤون المالية والتجارية الدولية.
  • La Belgique, pour sa part, est prête à envisager des contributions à des mécanismes de financement spécifiques par projet, et même des contributions au Fonds spécial pour la reconstruction et le développement, une fois que le Fonds aura été déclaré opérationnel par la Banque africaine de développement.
    وبلجيكا، من جانبها، مستعدة للنظر في تقديم إسهامات في آليات تمويل مشاريع بعينها، والإسهام أيضاً في الصندوق الخاص للتعمير والتنمية، بمجرد أن يعلن مصرف التنمية الأفريقي مباشرة الصندوق لعمله.